...college

 

Deciding to study at college was one of the greatest decisions of my life. I am now two semesters in my Bachelor’s degree, passed everything, and only felt like giving up and becoming a nomad ukulele-player twice. Maybe three-four (okay: more) times. So I guess you can say everything is going pretty good and to plan: I am well on my way.

 

College/University is an amazing place. The amount of different people you meet there is breathtaking, the atmosphere is awesome, and the surroundings are usually stunning. It is the true house of knowledge, a museum of wisdom; and there is no doubt that there is plenty of both: us freshmen bring little in, and graduates don’t really take any with them… so it just kind of accumulates there.

 

Though being keeper of so many years of knowledge, university often resembles a location overflowing with charlatans, who simply will be able to talk about their unemployment with a little more authority than the rest. Seriously, never underestimate this skill: if you are unemployed and never attended college, it’s on you; if you are a graduate and equally unemployed, it is society’s fault. See how awesome that is?  

 

These graduates are, of course, also possessors of the amazing ability to change any subject. At any time. In any conversation. Don’t believe me? They just have to relate the desired topic they wish to change to their college major. Because let’s be honest: who wants to hear about the importance of differential equations in mining engineering? Exactly: not even mining-engineers. In my case I simply have to mention this AMAZING book which explains all the exceptions mentioned in English Grammar. Believe me, I never even get to exception 3.

 

These are only a few of the skills I plan on learning/taking with me when leaving college… the list also includes being able to eat pretty much everything; being equally able to drink anything (without making a face: get your shit together); surviving on little sleep and cheap coffee …and of course knowing how to fix the world’s problems.

 

As amazing and truly helpful as most of these skills are, some days I still get fed up (who doesn’t?). I’ll say it’s nice to know that if it ever were to get too hard, I can always quit and become a ukulele-player. The only thing really stopping me is that I don’t actually know how to play it. Even so, it’s comforting (and very scary) that the noise people with a college degree and me (with my ukulele) can make resemble each other only too much: white, rather disturbing and un-understandable background rubble, which people simply wish to get away from until you get some practice and experience.

 

College is awesome, but I really don’t expect it to prepare me for the “real world”. No one should.




Translated:

Estudiar en la universidad ha sido una de las mejores decisiones de mi vida. Acabo de terminar mi segundo semestre, he aprobado todo, y solo he tenido ganas de rendirme y volverme ukelelista nómada dos veces. Quizás tres-cuatro (vale : más veces). Así que creo que puedo decir que todo va bastante bien y de acuerdo con el plan : voy bien encaminada.

 

La universidad es un lugar increíble. La cantidad de gente diferente a la que conocerás es abismal, la atmósfera es genial y el ambiente es realmente impresionante. Es el verdadero hogar del saber, un museo de sabiduría ; y no hay duda de que hay vastas cantidades : los que llegan no traen mucho, los que se van no se llevan nada… así que básicamente se va acumulando.

 

A pesar de ser guardiana de tantos años de saber, la universidad a menudo no resembla más que un lugar rebosante de charlatanes, que simplemente podrás hablar de su desempleo con algo más de autoridad que el resto. En serio : nunca subestimes el poder de esta habilidad : si eres desempleado, pero nunca fuiste a la universidad : culpa tuya ; si eres poseedor de tu grado y te ves en la misma situación, la culpa es de la sociedad. Véis la genialidad ?

 

Aquellos graduados están, por supuesto, también en posesión de la igualmente impresionante habilidad de cambiar cuelquier tema de conversación. En cualquier momento. En cualquier conversación. Que no ? Simplemente tienen que relacionar el tema a cambiar con sus estudios. Porque seamos sinceros : quién quiere oír más acerca de la importancia de las ecuaciones diferenciales en ingeniería de minas ? Exacto : ni siquiera los ingenieros de minas. En mi caso simplemente tengo que mencionar « este libro IMPRESIONANTE que explica todas las excepciones mencionadas en gramática inglesa ». Creedme : nunca llego siquiera a la excepción 3.

 

Estas son sólo unas de las pocas habilidades que planeo aprender/llevarme conmigo de la universidad… la lista también incluye ser capaz de comer prácticamente cualquier cosa ; ser capaz de beber prácticamentecualquier cosa (sin poner caras : contrólate) ; sobrevivir a base de poco sueño y café barato …y por supuesto saber cómo arreglar los problemas del mundo.

 

Tan impresionantes y realmente servibles como son estas destrezas, aún así algunos días me harto (quién no ?). Diría que es bastante agradable saber que si alguna vez se vuelve todo demasiado duro, siempre puedo rendirme y hacerme ukelelista. Lo único que realmente me lo impide ahora mismo es que no sé tocar el ukelele. Aún así, es reconfortante (y bastante acojonante) que el ruido que pueda hacer un universitario graduado y el que pueda hacer yo (con mi ukelele) se parezcan tanto : un sonido de fondo, desagradable e incomprensible, del cual la gente sólo quiere alejarse hasta que consigues algo de práctica y experiencia.

 

La universidad es genial, pero de verdad que no espero que me prepare para el « mundo real ». Nadie debería.